1 Βασιλέων 5 : 7 [ LXXRP ]
5:7. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S καθως G2531 ADV ηκουσεν G191 V-AAI-3S χιραμ N-PRI των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM σαλωμων N-PRI εχαρη G5463 V-API-3S σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ευλογητος G2128 A-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σημερον G4594 ADV ος G3739 R-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI υιον G5207 N-ASM φρονιμον G5429 A-ASM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM τον G3588 T-ASM πολυν G4183 A-ASM τουτον G3778 D-ASM
1 Βασιλέων 5 : 7 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 5 : 7 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 5 : 7 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 5 : 7 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 5 : 7 [ NET ]
5:7. When Hiram heard Solomon's message, he was very happy. He said, "The LORD is worthy of praise today because he has given David a wise son to rule over this great nation."
1 Βασιλέων 5 : 7 [ NLT ]
5:7. When Hiram received Solomon's message, he was very pleased and said, "Praise the LORD today for giving David a wise son to be king of the great nation of Israel."
1 Βασιλέων 5 : 7 [ ASV ]
5:7. And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Jehovah this day, who hath given unto David a wise son over this great people.
1 Βασιλέων 5 : 7 [ ESV ]
5:7. As soon as Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly and said, "Blessed be the LORD this day, who has given to David a wise son to be over this great people."
1 Βασιλέων 5 : 7 [ KJV ]
5:7. And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed [be] the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
1 Βασιλέων 5 : 7 [ RSV ]
5:7. When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly, and said, "Blessed be the LORD this day, who has given to David a wise son to be over this great people."
1 Βασιλέων 5 : 7 [ RV ]
5:7. And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
1 Βασιλέων 5 : 7 [ YLT ]
5:7. And it cometh to pass at Hiram`s hearing the words of Solomon, that he rejoiceth exceedingly, and saith, `Blessed [is] Jehovah to-day, who hath given to David a wise son over this numerous people.`
1 Βασιλέων 5 : 7 [ ERVEN ]
5:7. Hiram was very happy when he heard what Solomon asked. He said, "I praise the Lord today for giving David a wise son to rule this great nation!"
1 Βασιλέων 5 : 7 [ WEB ]
5:7. It happened, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Yahweh this day, who has given to David a wise son over this great people.
1 Βασιλέων 5 : 7 [ KJVP ]
5:7. And it came to pass, H1961 when Hiram H2438 heard H8085 H853 the words H1697 of Solomon, H8010 that he rejoiced H8055 greatly, H3966 and said, H559 Blessed H1288 [be] the LORD H3068 this day, H3117 which H834 hath given H5414 unto David H1732 a wise H2450 son H1121 over H5921 this H2088 great H7227 people. H5971
❮
❯